Renault Espace revue technique automobile: Ordinateur de bord

Synthèse de la parole

GENERALITES

La fonction Synthèse de la parole est assurée par trois éléments :

• le tableau de bord qui traite les conditions d'émission et choisit la langue,
• le boîtier synthèse de la parole qui traite le signal du tableau de bord émet le message,
• le haut-parleur de synthèse de la parole.

La liaison entre le tableau de bord et le boîtier synthèse de la parole est réalisée par le réseau multiplexé du véhicule.

La fonction "mute" de l'autoradio est réalisée par un fil à partir du boîtier synthèse de la parole. Un signal provenant de la synthèse de la parole peut être interrompu par un messager prioritaire de navigation, téléphone ... Si le véhicule est équipé de la navigation, les messages transitent par l'unité centrale de communication. Si l'unité centrale de communication est débranchée, aucun message n'est émis. Consulter le chapitre 83C "Aide à la Navigation".

Le volume d'émission des messages est modifié en paliers, en fonction de la vitesse de rotation du moteur.

NOTA :

Lorsque la touche de discrétion est actionnée, les messages sont remplacés par un signal sonore.

Configuration

Il est nécessaire de choisir parmi les huit langues disponibles :

• Français (CF066)
• Anglais (CF073)
• Italien (CF075)
• Allemand (CF074)
• Espagnol (CF076)
• Hollandais (CF077)
• Portugais (CF078)
• Turc (CF079)

REMARQUE :

Si le boîtier de synthèse de la parole n'est pas connecté au branchement de la batterie, le tableau de bord ne reconnaît pas la fonction et se configure sans synthèse de la parole.

BRANCHEMENT

Branchement du boîtier synthèse de la parole.

Connecteur rouge 15 voies

Haut-parleur synthèse de la parole (A).

Touches "discrétion" (B) et "répétition" (C).

NOTA :

Les touches "répétition" et "discrétion" sont reliées au tableau de bord.

La touche "répétition" sert également à réafficher les messages écrits. Il est possible d'avoir un message écrit sans message vocal.

CONTACTEURS SYNTHESE DE LA PAROLE

Messages de la synthese de la parole

• Message d'accueil
• Porte arrière gauche mal fermée
• Porte arrière droite mal fermée
• Porte avant gauche mal fermée
• Porte avant droite mal fermée
• Coffre mal fermé
• Capot moteur mal fermé
• Ceinture conducteur non attachée
• Oubli lumières
• Défaut lanternes
• Défaut feu stop droit
• Défaut feu stop gauche
• Défaut feux plaque d'immatriculation
• Défaillance charge batterie
• Frein de parking serré
• Frein de parking automatique desserré
• Défaut frein de parking automatique gravité 1
• Mini niveau lave-glace
• Mini carburant essence diesel
• Mini essence en GPL
• Mini GPL
• Réservoir gpl vide
• Mini niveau d'huile
• Défaut pression d'huile
• Alerte température d'eau (surchauffe moteur)
• Défaut injection gravité 1
• Défaut injection gravité 2
• Défaillance antipollution (OBD)
• Défaillance Système GPL
• Défaillance DAV (Direction à Assistance Variable)
• Défaillance BAS (freinage d'urgence)
• Défaillance ABS
• Défaillance contrôle dynamique de conduite (ESP)
• Désactivation du système de Contrôle dynamique de conduite (ESP)
• Régulateur de distance Hors Service
• Défaillance Régulateur de distance
• Défaillance BVA (Boîte de Vitesses Automatique)
• Température d'huile BVA excessive
• Demande vidange huile BVA (Boîte de vitesses automatique)
• Défaillance système antidémarrage
• Faible dégonflage ou surgonflage sur pneu avant gauche
• Faible dégonflage ou surgonflage sur pneu avant droit
• Faible dégonflage ou surgonflage sur pneu arrière droit
• Faible dégonflage ou surgonflage sur pneu arrière gauche
• Fort dégonflage sur pneu avant gauche
• Fort dégonflage sur pneu avant droit
• Fort dégonflage sur pneu arrière droit
• Fort dégonflage sur pneu arrière gauche
• Pression pneumatiques non surveillée
• Fuite sur pneumatique avant gauche
• Fuite sur pneumatique avant droit
• Fuite sur pneumatique arrière droit
• Fuite sur pneumatique arrière gauche
• Condamnation automatique des ouvrants activée
• Condamnation automatique des ouvrants désactivée
• Défaillance condamnation enfant
• Défaut détecté en mode discrétion (gong)